●今回は高校生向け●
機種変したいなあ
学而会 英語のおまけ箱 41箱目
次の英文を見てください。
I want to replace my smartphone with another model.
意味は「《スマホの》機種変したいなあ」ということです。
気持ちを込めて、この英文を数回、音読してください。
そして、英文から目線をハズして言えるようになったらＯＫです。
こうすると、皆さんの受験勉強に非常に有益なことが生じます。
それは、大学受験基本動詞といえる replace の用法が身についたことになるんです。
大半の高校生は replace A with B で「ＡとＢを取り替える」といった覚え方をします。
それは悪くはないんですが、「結局、手元に残るのはＡなのかＢなのか」のイメージがさっとつかめない人が多いようなんです。
いいですか。
手元に残るのはＢのほうです。
Ａのほうがなくなる、もしくは処分されます。
もう一度、冒頭の英文を見てみましょう。
I want to replace my smartphone with another model.
Ａ Ｂ
「機種変」という行為は、「自分のスマホ」を処分して「別の機種」を得ることですよね。
Make sense ? (納得しましたか)
●語り手／英語科・鈴田●
