●今回は中学生向け●
104箱目「お客様の中にお医者様は…」
飛んでいる飛行機の中で病人や怪我人が出て、乗務員たちが乗客に向かって、「お客様の中にお医者様はいますか？」
と叫びまくる ……
映画やテレビドラマの中で、こんな定番シーンをあなたもよく見たことがあるでしょう（ホントにこんな場面に接した人もいるかも）。
「お客様の中にお医者様はいますか？」は、英語ではどう表せばよいでしょうか。
いろんな言い方がありますが、中１、中２で習う基本文でも十分表せますよ。
まず、
Is there a doctor …
と、ここまではわかりますね。
「お医者様はいますか」です。
There is Ａ「Ａがある」の疑問型ですね。
そして、その後に on board をつければ良いです。
on board というのは、「《船や飛行機に》搭乗して」「乗船して、乗車して」というのを表す副詞句です。
すなわち、
Is there a doctor on board?
でバッチリです。
場所が、レストランや劇場のような地上の建物だったら、on board を in the house に変えれば良いです。
この house は「家」というよりも、「《特定の目的のための》建物」という意
味です。
Is there a doctor in the house?
あと、「世界中の人々が理解できる簡単な英語」という観点からいうと、
We need a doctor. Can anyone help?
という、中１英語でもめちゃめちゃ通じますね。
●語り手／英語科・鈴田
